【作者】
老子（公元前571年－公元前471年），姓李，名耳，世人尊稱為「老子」，生於東周的楚國，是中國春秋時代思想家。其著作被人們廣泛稱為《道德經》，是道家的經典，後人奉老子為道家學派之開教宗師。《史記·老子韓非列傳》中曾記載孔子向老子請教關於禮的問題。老子主張無為而治、天人合一、清靜無為的統治理念，和莊子同樣是道家的重要人物，合稱「老莊」。
【原文】
小國寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之，雖有甲兵，無所陳之。使民複結繩而用之。甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。
【翻譯】
國小民少，使得既有的各種機械器具都可以棄而不用，使得人民看重生死而不遠走他鄉。即使有了船和車，也沒必要乘坐；即使有了盔甲和兵器，也沒有仗可打。使得人民拋棄文字再用起結繩記事的老辦法。都以他們所食為甘甜，都以他們所穿的為美麗，都以他們的風俗為快樂，安於他們所住的房舍。他們和鄰國可以互相望見，雞犬之聲可以互相聽聞，而人民從小到老死，也可以不相往來。
【補充】
面對世衰道微、政治黑暗、戰爭連年、百姓困苦的時代，孔子主張以道德治國，提倡仁義，用禮儀制度規範人民的行為，而老子則崇尚自然，依據「道」的自然法則提出「無為而治」的主張，希望治國者順任百姓，不加干涉，使百姓自由自在生活，捨棄對人民的一切干擾，如政令、刑罰、賦稅等。
老子認為政令刑罰並非治國良策，也不能懾服百姓。法令愈嚴厲，盜賊不減反增，嚴刑峻法只會擾民而難以服民；至於賦稅方面的問題，老子以為，百姓會飢寒交迫，無以為生，都是因為執政者的暴力蠻橫所造成的。
老子認為真正的治道應是淨化人民的慾望之心，滿足人民的基本需求，使人民安於不貪不慾的淳樸生活。所以老子的「無為」政治思想，就是希望人民能生活在純樸、安定的社會中，因此而有創造「小國寡民」理想國度的想法。
【說明】
（一)小國寡民：小國寡民乃老子政治理想的具體陳述，在這理想國度裡，沒有兵戎戰亂，沒有賦稅逼迫，沒有政治高壓，也沒有文明產物衍生的虛榮煩惱。百姓恬淡自足，逍遙自在，統治者是清靜無為，人民沒有慾望私念，不追求外在的物質生活，社會一片祥和，淳樸自然，是個令人嚮往的世外桃源！
（二）無為：「無為」是老子政治思想的基點。「恬靜」、「樸實」、「無欲」都是「無為」的內涵。老子的「無為」，並不是「無所為」，而是不違背自然而為的意思。「我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。」這正是對老子「無為而治」的政治理念最好的說明解釋。
⭕️《問題與討論》
一、老子理想世界的特質是什麼？
二、小國寡民一章主要是勾勒老子的理想世界，這個世界屬於何種社會的寫照？
三、老子為何想建立一個小國寡民的社會？
四、在小國寡民的社會中，老子主張何種地域觀念
五、在小國寡民的社會中，老子主張如何面對生活工具與器具？
六、在小國寡民的社會中，老子主張人民回復到什麼生活狀態？
七、在小國寡民的社會中，老子希望人民如何看待衣、食、住、風俗文化等問題？
八、老子小國寡民的理想是要人民回到「原始社會」嗎？
九、請從經濟、政治兩方面來分析老子的理想國度。
十、你認為老子的理想世界在現代社會有無實現的可能？為什麼？
老子（公元前571年－公元前471年），姓李，名耳，世人尊稱為「老子」，生於東周的楚國，是中國春秋時代思想家。其著作被人們廣泛稱為《道德經》，是道家的經典，後人奉老子為道家學派之開教宗師。《史記·老子韓非列傳》中曾記載孔子向老子請教關於禮的問題。老子主張無為而治、天人合一、清靜無為的統治理念，和莊子同樣是道家的重要人物，合稱「老莊」。
【原文】
小國寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之，雖有甲兵，無所陳之。使民複結繩而用之。甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。
【翻譯】
國小民少，使得既有的各種機械器具都可以棄而不用，使得人民看重生死而不遠走他鄉。即使有了船和車，也沒必要乘坐；即使有了盔甲和兵器，也沒有仗可打。使得人民拋棄文字再用起結繩記事的老辦法。都以他們所食為甘甜，都以他們所穿的為美麗，都以他們的風俗為快樂，安於他們所住的房舍。他們和鄰國可以互相望見，雞犬之聲可以互相聽聞，而人民從小到老死，也可以不相往來。
【補充】
面對世衰道微、政治黑暗、戰爭連年、百姓困苦的時代，孔子主張以道德治國，提倡仁義，用禮儀制度規範人民的行為，而老子則崇尚自然，依據「道」的自然法則提出「無為而治」的主張，希望治國者順任百姓，不加干涉，使百姓自由自在生活，捨棄對人民的一切干擾，如政令、刑罰、賦稅等。
老子認為政令刑罰並非治國良策，也不能懾服百姓。法令愈嚴厲，盜賊不減反增，嚴刑峻法只會擾民而難以服民；至於賦稅方面的問題，老子以為，百姓會飢寒交迫，無以為生，都是因為執政者的暴力蠻橫所造成的。
老子認為真正的治道應是淨化人民的慾望之心，滿足人民的基本需求，使人民安於不貪不慾的淳樸生活。所以老子的「無為」政治思想，就是希望人民能生活在純樸、安定的社會中，因此而有創造「小國寡民」理想國度的想法。
【說明】
（一)小國寡民：小國寡民乃老子政治理想的具體陳述，在這理想國度裡，沒有兵戎戰亂，沒有賦稅逼迫，沒有政治高壓，也沒有文明產物衍生的虛榮煩惱。百姓恬淡自足，逍遙自在，統治者是清靜無為，人民沒有慾望私念，不追求外在的物質生活，社會一片祥和，淳樸自然，是個令人嚮往的世外桃源！
（二）無為：「無為」是老子政治思想的基點。「恬靜」、「樸實」、「無欲」都是「無為」的內涵。老子的「無為」，並不是「無所為」，而是不違背自然而為的意思。「我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。」這正是對老子「無為而治」的政治理念最好的說明解釋。
⭕️《問題與討論》
一、老子理想世界的特質是什麼？
二、小國寡民一章主要是勾勒老子的理想世界，這個世界屬於何種社會的寫照？
三、老子為何想建立一個小國寡民的社會？
四、在小國寡民的社會中，老子主張何種地域觀念
五、在小國寡民的社會中，老子主張如何面對生活工具與器具？
六、在小國寡民的社會中，老子主張人民回復到什麼生活狀態？
七、在小國寡民的社會中，老子希望人民如何看待衣、食、住、風俗文化等問題？
八、老子小國寡民的理想是要人民回到「原始社會」嗎？
九、請從經濟、政治兩方面來分析老子的理想國度。
十、你認為老子的理想世界在現代社會有無實現的可能？為什麼？
2019學年度 (2)