十年級

李白 — 

賀知章呼李白為“天上謫仙”(從天界被貶到凡間的仙人)。

杜甫贊其有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的藝術魅力。

而李白形容自己的詩歌語言風格，是為“清水出芙蓉，天然去雕飾”。

至於近代詩人余光中則說他“繡口一吐，就是半個盛唐”。

1.《望廬山瀑布》
     日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

     飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

陽光照耀著香爐峰，峰上升騰起五彩的雲煙；瀑布像一條白色絹綢從懸崖直掛到前面的河流上。

飛瀉的流水直落三千尺，真讓人懷疑是銀河從九天上墜落下來。

2.《靜夜思》
     床前明月光，疑是地上霜。

     舉頭望明月，低頭思故鄉。

月光映照床前，我還以為是一層白色的霜。

抬頭凝望皎潔的月亮，低頭思念遙遠的故鄉。

3.《送孟浩然之廣陵》
     故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

     孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

老朋友要告別黃鶴樓向東遠行，在這景如煙花的陽春三月去揚州。

孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭，只看見滾滾長江向天際奔流。

4.《夜宿山寺》
     危樓高百尺，手可摘星辰。

     不敢高聲語，恐驚天上人。

山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

站在這裡，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。

5.《清平調·其一》
     雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

     若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。

看見天邊的雲彩就想起楊貴妃的衣裳，看見嬌嫩的牡丹花兒就不由得想起楊貴妃的容顏。春風吹拂欄杆，露珠潤澤花色更濃。

你的美真像仙女一樣，如果不是在仙境羣玉山見到你，就是在瑤池的月光下來相逢！

6.《月下獨酌四首·其一》

     花間一壺酒，獨酌無相親。
     舉杯邀明月，對影成三人。
     月既不解飲，影徒隨我身。
     暫伴月將影，行樂須及春。
     我歌月徘徊，我舞影零亂。
     醒時同交歡，醉後各分散。(同交歡 一作：相交歡)
     永結無情游，相期邈雲漢。

在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。
舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。
明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。

我只得暫時伴著明月、清影，要行樂就必須把美好的春光抓緊。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。
醒時一起歡樂，醉後各自分散。

我願與他們永遠結下不懂感情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。 

7.《將進酒》
　　 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。

　　 君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

　　 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

　　 天生我材必有用，千金散盡還復來。

　　 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

　　 岑夫子、丹丘生：將進酒，杯莫停。

　　 與君歌一曲，請君為我側耳聽。

　　 鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。

　　 古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。

　　 陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

　　 主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

　　 五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，

　　 與爾同銷萬古愁。

你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。
你沒見那年邁的父母，對着明鏡感嘆自己的白髮。年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。(喻意青春短暫）
（所以）人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金盃無酒空對明月。
每個人的出生都一定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）一揮而盡，它也還是能夠再得來。
我們烹羊宰牛姑且作樂，（今天）一次性痛快地飲三百杯也不爲多！
岑夫子和丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下來。
讓我來爲你們高歌一曲，請你們爲我傾耳細聽：
整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴，只希望醉生夢死而不願清醒。
自古以來聖賢無不是冷落寂寞的，只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。
主人呀，你爲何說我的錢不多？只管買酒來讓我們一起痛飲。
那些什麼名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把你的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧。
讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！

8.《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
     棄我去者，昨日之日不可留；

　　 亂我心者，今日之日多煩憂。

　　 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

　　 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。

　　 俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。

　　 抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

　　 人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

棄我而去的昨天，早已不可挽留。
亂我心的今天，使人無限煩憂。
萬裡長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。
先生的文章頗具建安風骨，而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗。
我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。
拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加濃烈。
人生在世不能稱心如意，不如披頭散發，登上長江一葉扁舟。

9.《贈汪倫》
     李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

     桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

詩人李白坐上船快要出發了，忽然聽到 岸邊有人一邊用腳打著拍子，一邊唱著送別 的歌。

桃花潭水哪怕有一千尺那麼深，也比 不上好朋友汪倫對我的深情厚誼。

10.《早發白帝城》
      朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

      兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

清晨，我離開雲霞籠罩的白帝城，只花了一天的時間，就回到千里外的江陵。

兩岸猿猴的啼聲還不斷在耳邊迴盪，輕快的小船卻已越過了萬重的高山。